sabato 18 luglio 2015

La bataille des scarabées

Eccomi qua con un'altra illustrazioncina.
E niente, mi era preso il momento Myiazaki....! Forse perché mi ero rivisto 1000 suoi film in una settimana!

E non mi chiedete il perché degli scarabeoni.....

Et me revoilà avec une autre illustration.
Et bon, j'ai eu un moment Myiazaki...! Peut être parce que je m’était re-regardé 1000 de ses films dans la semaine!

Et ne me demandez pas pourquoi les gros scarabées..... 



inchiostro di china e ecoline su fogio Shoeller (30x40cm)
Encre de Chine et ecoline sur papier Shoeller (30x40cm)


E qui potete vedere meglio qualche dettaglio.
Et ici vous pouvez regarder un peu mieux quelque détail.









giovedì 9 aprile 2015

Encore un peu de Furya!

Dato che ho avuto qualche giorno libero (situazione che non si presenta spesso, quindi bisogna prendere la palla al balzo!), mi sono messo a realizzare un'immagine che avevo in testa da un po' di tempo. Se qualcuno tra voi ha buona memoria, riconoscerà nell'immagine una proposta di copertina che avevo realizzato per il secondo volume di Furya, ma che era stata poi scartata (se c'è qualche curioso può andarsela a rivedere qui).
Siccome mi piaceva l'idea e mi ero divertito a fare il bozzetto, mi era dispiaciuto chiuderla in cassetto e non poterla sviluppare. Così, approfittando del momento di calma..... hop!
E' diventata un'illustrazione!

Inutile dire che per fare quei mille righini a china, Bernie Wrightson è sempre aperto accanto a me sulla scrivania.....!

Du moment que j'ai eu quelque jour libre (situation qui ne se pose pas souvent, donc il faut vite en profiter!), je me suis mis à réaliser une image que j'avais dans la tête il y a quelque temps. Si quelqu'un entre vous a bonne mémoire, il reconnaîtra dans l'image une proposition de couverture que j'avais réalisée pour le deuxième tome de Furya, mais qu'elle n'a été pas acceptée (s'il y a quelque curieux, il peux aller la revoir ici).
Comme j'avais bien aimé l'idée et que je m’étais amusé à réaliser le croquis, j'ai toujours pensé que c’était dommage de la renfermer dans un tiroir et ne pouvoir pas la développer. Et donc, en profitant du moment de calme.... hop!
C'est devenue une illustration!

C'est inutile dire que pour faire ces milliers de lignes à l'encre de Chine, Bernie Wrightson c'est toujours ouvert a mon coté sur mon bureau....!


30 x 40cm. China ed ecoline su foglio Shoeller
30 x 40 cm. Encre de Chine et ecoline sur feuille Shoeller


E qui vi metto qualche dettaglio.
Et ici je vous mets quelque detail.












martedì 17 marzo 2015

Monstre marin!


Rimanendo in tema di character design, oggi vi faccio vedere un'illustrazione che ho realizzato circa un annetto fa, durante la ricerca del design di un personaggio.
Si trattava di un mostro/predatore acquatico, che ho realizzato unendo diverse specie di animali marini. In questa versione definitiva volevo vedere se il design funzionava altrettanto bene a colori, dopo i primi studi in bianco e nero.

Inutile dire che è stato divertentissimo da realizzare (i mostri lo sono sempre)!

En restant sur le sujet du character design, aujourd'hui je vais vous montrer une illustration que j'ai réalisée il y a un année presque, pendant la recherche du design d'un personnage.
On était à la recherche d' un monstre/prédateur aquatique, que j'ai réalisé combinant différentes espèces d'animaux marins. Dans cette version finalisée je voulais voir si le design fonctionnait aussi bien en couleur, après les premières recherches en noir et blanc.

Inutile dire que c’était super amusant à réaliser (les monstres les sont toujours)!


China ed ecoline su foglio Arches.
Encre de Chine et ecoline sur papier Arches.

E qui vi metto qualche dettaglio...
Et ici je vous mets quelque detail...